O Melhor da Comunidade #2 – Gafe: “Onde está a descarga do...

O Melhor da Comunidade #2 – Gafe: “Onde está a descarga do banheiro?”

A leitora Jackeline Sales, de Chiba, nos enviou uma gafe que ela cometeu dentro de uma loja por não encontrar a descarga do banheiro. Veja também: Motorista burla a cobrança do estacionamento ao lado do Consulado-Geral de Nagoya.

GAFE: “Cadê a descarga?”

 

“Olá pessoal, meu nome é Jackeline Sales, e irei contar um caso que aconteceu comigo dentro do Donki Hotte (loja de variedades de trecos) de Chiba.

Estava lá eu, olhando os produtos da loja, quando de repente me bateu aquela vontade louca de ir ao banheiro para fazer xixi.

Naquele momento, o toalete feminino da loja estava como uma fila enorme, e eu, como estava muito apertada, decidi entrar no banheiro especial para deficientes (já que naquela hora havia acabado de sair uma mulher que não tinha deficiência nenhuma de lá, então daijoubu,né).

Após fazer minhas necessidades fui procurar a descarga e… quem disse que eu achava?

Lembrei que antes de me sentar, a privada já havia dado a descarga sozinha, e foi aí que deduzi que poderia ser através de sensor.

Então fiquei sentando e levantando da privada umas quatro vezes.

Mas foi em vão. “Oh my God, sumiram com a descarga do banheiro, cadê ela?”, dizia eu, perdida no vaso.

Sem paciência, saí apertando tudo que podia, e logo em seguida comecei a ouvir uma voz dizendo “moshi! moshi!”, era uma mulher falando através de um interfone.

O problema é que essa mulher insistia nesse “moshi! moshi!” , e eu sem entender nada.

Só depois que me dei conta que havia apertado várias vezes um botão verde e que este se tratava, na verdade, de um botão de emergência. “Oh my God!(de novo).”

Quando abri a porta do banheiro haviam muitas pessoas, inclusive funcionários da loja me esperando do lado de fora. Estavam todos preocupados, ao ponto de quase arrombarem a porta para saberem o que realmente estava acontecendo lá dentro.

A minha vontade era de enfiar a cara na privada de tanta vergonha (e até que não seria má idéia, pois assim seria um motivo real de emergência).

Apenas saí de lá dizendo “gomenasai”. A minha sorte é que havia feito apenas xixi, pois alguém deve ter dado a descarga para mim depois.

Fazer o quê né. Eu, como brasileira, estou acostumada a utilizar apenas UM botão, que é o da própria descarga, simples assim…”

Essa história foi enviada por Jackeline Sales, moradora da província de Chiba.

 

FLAGRA: Jeitinho?

Recebemos essa foto de uma leitora que mostra um carro “estacionado” em um estacionamento ao lado do Consulado do Brasil de Nagoya.

Na imagem percebemos que o condutor deu um “jeitinho” de escapar da cobrança do estacionamento, uma vez que o carro só ocupa meia vaga, deixando as rodas fora das travas. Será que é caso de multa?

 

VÍDEO: Policial distraído

Falando em multa, veja essa situação em que um policial japonês dirige uma moto pela rua mas se esqueceu de colocar o capacete. No vídeo ele é alertado por um cidadão que vinha no carro de trás.

Assista: https://www.facebook.com/nihongowakaranai/videos/429290924080596/

MAIS GAFES

Confundindo sakê com água? Clique na imagem e veja a gafe do humorista Warley Santana em nosso post anterior.

Participe você também do nosso blog de humor da comunidade do Japão! Se possuir algum material que queira nos enviar, seja fotos, vídeos, sugestões, piadas e etc, fiquem à vontade! Entre em contato conosco através da nossa página do Facebook: Nihongo Wakaranai